〔〕為粵音。
刺：
〔次〕：花刺、諷刺、名刺
〔鍚〕：刺客、刺刀、刺繡、行刺、荊軻刺秦王
註：Alan 的名曲「刺客」，完全唱錯！
自己也只有讀「行刺」時才正確，其他都讀錯成〔次〕了。
差不多人人都是因玫瑰花有刺而學了這個字的讀音，就認為是全部了。
參差：
〔侵雌〕：參差不齊
註：一直讀錯了。「參」和「差」各自都是多音字，連讀就更易錯。
揀：
〔檢〕不是柬：揀選、揀擇、揀過
註：一直讀錯了。柬、練、鍊、煉、諫，這些字都不會讀錯。
一直聽到「柬過」，誤把「揀」讀錯了，又一有邊讀邊的錯誤。
滑稽：〔骨溪〕不是劃
論語：〔倫宇〕不是吝
標識：〔錶志〕不是式
仔細：〔子世〕
委蛇：〔威儀〕不是位佘
答：全部誤讀了。由於一個字的第一印象音太深刻，就認為那個字只有一音。沒錯，那字單獨讀時是對的，但當組合成某些特定詞語時，讀音是不同的。論語是最好例子。
沒有留言:
張貼留言